О проекте
Проект посвящен исследованию смежности семантических полей в типологической перспективе на материале глаголов семантической зоны ‘менять’.
Согласно пилотным данным, смежными с зоной ‘менять’ оказываются глаголы, описывающие действие, которое приводит к переходу объекта в новое состояние/качество (‘превращать’), а также глаголы компенсации, близкие к русскому ‘возмещать’ (ср. финское korvata). Кроме того, некоторые контексты изменения в отдельных языках могут исключаться из поля, например, ситуации переодевания или пересадки органов: в русском эти ситуации не покрываются глаголами поля ‘менять’, ср. англ. change clothes (букв. ‘менять одежду’) или казахск. бауыр ауыстыру (букв. ‘менять печень’). Чуть более нетривиальный пример обнаруживается в адыгейском, где модификация абстрактных объектов (изменить жизнь, свое отношение к чему-л. и под.) описывается глаголом, производным от глагола ‘стираться, изнашиваться’