Признаки ‘глухой’, ‘слепой’ и ‘немой’
Исследование поля ‘глухой’ – ‘слепой’ – ‘немой’ затрагивает актуальную сейчас проблему языковой категоризации типов восприятия.
Исследование поля ‘глухой’ – ‘слепой’ – ‘немой’ затрагивает актуальную сейчас проблему языковой категоризации типов восприятия.
Эта группа свойств интересна во многих отношениях. Во-первых, у нее нет естественной противоположности, и, соответственно, у называющих эти свойства лексем – антонимов. Эти лексемы называют отклонения от нормы, а сама норма в языках никак не маркируется. В данном случае необычным (и часто, хотя не всегда, неудобным и неприятным) является консистенция вещества: оно не жидкое и не твердое, и за счет этого прилипает к любому твердому объекту, а при попытке отделить его, тянется, надолго сохраняя ненужный контакт.
Проект посвящен стратегиям лексикализации признаков ‘острый’ и ‘тупой’ в разных языках. С этого исследования в 2010 году начинался большой проект по изучению качественных признаков в языках мира. Поскольку поле ‘острый’ оказалось очень компактным (оно включает всего три основных фрейма), на этом материале отрабатывается и иллюстрируется методология и апробируются новые техники анализа данных, в том числе статистические.
По своей структуре поле скорости очень простое: соответствующий признак главным образом характеризует динамические ситуации, т.е. предельные и непредельные процессы – быстро / медленно идти, написать книгу, съесть курицу, но не: *надеяться или *знать. Перенос значения признака скорости, причем только высокой степени, дает сочетаемость с мгновенными событиями: в сферу его действия в этом случае попадает промежуток времени между некоторым событием-стимулом и самим мгновенным событием, ср. быстро пришел [= например, ‘через небольшое время после того, как ушел’]. Дополнительные противопоставления могут возникать за счет положительной или отрицательной оценки признака (‘слишком быстро P’ / ‘слишком медленно P’). Любопытны семантические источники лексем в этом поле: это прежде всего резкие и быстрые ситуации: ‘резать’, ‘падать’, ‘ударить’, ‘схватить’ и под., или, соответственно, прототипически медленные, как ‘тянуть’ или ‘копать’.